Opening

Par Yukkino le 21 Octobre 2016 à 19:19

Paroles	Traduction
Sekai wa koi ni ochiteiru hikari no ya mune wo sasu Kimi wo wakaritainda yo nee oshiete Surechigau kotoba ni chotto dake no koukai Namida koborete Isogashii kanjou kodou ni rinku suru chuuningu tashikametainda Mokuteki bakari torawarete Daiji na mono ga kasunde miete Kyou mo risutaato Sekai wa koi ni ochiteiru hikari no ya mune wo sasu Zenbu wakaritainda yo nee kikasete Tatta ichimiri ga touokute kakenuketa hibi ni Wasurenai wasurerarenai kagayaku ichi peeji	Le monde est tombé amoureux Une flèche de lumière perçant leurs cœurs Je veux te comprendre, alors parle-moi de toi Ce que nous disons n'atteint pas l'autre Et tu pleures de regrets J'ai retenu mes sentiments fous en moi Et j'ai tenté d'améliorer mes sentiments Lorsque tu es trop occupé par tes objectifs Les choses vraiment essentielles peuvent t'échapper Il est temps désormais de devenir sérieux Le monde est tombé amoureux Une flèche de lumière perçant leurs cœurs Je veux tout comprendre, alors parle-moi de toi Un millimètre trop loin durant ces journées fortement mouvementées Je n'oublierai pas, je ne peux pas oublier le merveilleux début de notre histoire

Paroles

Traduction

Sekai wa koi ni ochiteiru hikari no ya mune wo sasu
Kimi wo wakaritainda yo nee oshiete

Surechigau kotoba ni chotto dake no koukai
Namida koborete
Isogashii kanjou kodou ni rinku suru chuuningu tashikametainda

Mokuteki bakari torawarete
Daiji na mono ga kasunde miete
Kyou mo risutaato

Sekai wa koi ni ochiteiru hikari no ya mune wo sasu
Zenbu wakaritainda yo nee kikasete

Tatta ichimiri ga touokute kakenuketa hibi ni
Wasurenai wasurerarenai kagayaku ichi peeji

Le monde est tombé amoureux
Une flèche de lumière perçant leurs cœurs
Je veux te comprendre, alors parle-moi de toi

Ce que nous disons n'atteint pas l'autre
Et tu pleures de regrets
J'ai retenu mes sentiments fous en moi
Et j'ai tenté d'améliorer mes sentiments

Lorsque tu es trop occupé par tes objectifs
Les choses vraiment essentielles peuvent t'échapper
Il est temps désormais de devenir sérieux

Le monde est tombé amoureux
Une flèche de lumière perçant leurs cœurs
Je veux tout comprendre, alors parle-moi de toi

Un millimètre trop loin durant ces journées fortement mouvementées
Je n'oublierai pas, je ne peux pas oublier le merveilleux début de notre histoire

votre commentaire

Ending

Par Yukkino le 21 Octobre 2016 à 19:19

Paroles	Traduction
Yuudachi nokotteiru machi no naka Sore ja mata ne to chiisaku furu yo Kaisatsu no saki me de oikakete Kitai douri ni wa naka naka ne Nanika ga kowarete shimaisou de Mata kyou mo sugite yuku Reeru wa kimi wo hakonde yuku kara Itsumo onaji ni akita kaerimichi Matometa kotoba tanjun na noni na Itsumo umaku ienai no wa nande darou Nande darou	Tard, au crépuscule dans cette ville Tu as dit « sur ce, à bientôt » avec un petit salut de la main Je voulais te rattraper avant la billetterie Mais je fus tout à fait incapable de le faire Aujourd'hui a glissé encore juste comme ça Comme si quelque chose s'était brisé Le train t'emportera-t-il quelque part ? Le même chemin du retour que d'habitude Les mots s'arrêtent avec une telle simplicité À présent, je n'arrive pas à le dire et je me demande bien pourquoi

Paroles

Traduction

Yuudachi nokotteiru machi no naka
Sore ja mata ne to chiisaku furu yo
Kaisatsu no saki me de oikakete
Kitai douri ni wa naka naka ne

Nanika ga kowarete shimaisou de
Mata kyou mo sugite yuku

Reeru wa kimi wo hakonde yuku kara
Itsumo onaji ni akita kaerimichi
Matometa kotoba tanjun na noni na
Itsumo umaku ienai no wa nande darou
Nande darou

Tard, au crépuscule dans cette ville
Tu as dit « sur ce, à bientôt » avec un petit salut de la main
Je voulais te rattraper avant la billetterie
Mais je fus tout à fait incapable de le faire

Aujourd'hui a glissé encore juste comme ça
Comme si quelque chose s'était brisé

Le train t'emportera-t-il quelque part ?
Le même chemin du retour que d'habitude
Les mots s'arrêtent avec une telle simplicité
À présent, je n'arrive pas à le dire et je me demande bien pourquoi

votre commentaire

Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique

Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique