• ParolesTraduction
    Tattaima hajimete kizuita
    Koi ni ochita no da naa
    Nijuuyo jikan kimi kimi kimi
    Ishiki sezaru wo emasen ! 

    Nanka (nanka) itsumo to chigau
    Kimi to (futari) gikochinai kaiwa
    Masaka (ryouomoi) iya kataomoi
    Yabai ! Shisen acchatta !!! 

    Nani nani ! ? Kono doki-doki ! ? 
    Shikou kairou gucchagucha konsen... 
    Konna koto hajimete da yo
    Etsu demo aru no ka naa

    Kyuuten chokka irasshatta koigokoro
    Acchuuma kao hakka de makkakka
    Ba-ba... Baka na ! ? Te ga furueru zo
    Kore ga zoku ni iu "koi" nano ! ? 

    Ya-ya-yacchatta kaiwa kamimakuri
    Kimazui chinmoku ma-mi-mu-me-mo
    Kimi no (kimi no) kimochi shiritai yo
    Ka-ka-kata kataomoi

    Hatsukoi !! Itsumo no tsuugakuro
    Pika-pika hikaru I DO fall in love
    Sora mo tobesou sa
    Ka-ka-kata kataomoi
    Je le remarque tout juste
    Que je suis tombée amoureuse
    La seule pensée qui me hante toute la journée, c'est de toi, toi, toi
    Et je ne peux rien y faire
    D'une certaine manière
    Tu es différente quand tu es avec moi
    Tu es différente quand tu es avec moi
    Notre conversation ne convient pas ?
    De nouveau, aujourd'hui
    Ah, c'était le coup de foudre !
    Dès que nos regards se sont croisés
    Qu'est-ce qui se passe avec cet enthousiasme ?
    Mes pensées glissent dans le chaos
    C'est la première fois que ça m'arrive,
    J'ai peut-être de la fièvre ?
    Mon amour s'éveille et mon coeur bat plus rapidement
    Il n'y avait aucune fierté là-dedans
    Mes s-s-stupides mains tremblent
    Ça rassemblera à ma famille
    La conversation que nous a-a-avons eu tournait en rond
    C'est le role d'un silence maladroit
    Connaitre tes sentiments
    Connaitre tes sentiments
    Mon premier amour
    Sur la route de l'école
    D'un vif scintillement
    Je tomberai amoureuse
    Et je m'envolerai
    M-m-m-m-mon amour à sens unique

    votre commentaire
  • Joujou yuujou banjin maji kaichou 
    Nanananananana Hai ! 
    Icchaimashou !
    Kimi wa best best friend

    (fly !) chotto fuzakete mitara 
    (shine !) motto fuzake kaeshite kuru
    (lalala !) ikogochi ittara arya shinai
    (why !) iya na koto attatte 
    (fine !) sokkou wasurechaunda 
    (lalala !) itsudatte jan jan yarimashou 
    Nijuu yo jikan issho demo mondai nai
    Marude futago ka oyako ka "clone" saibou
    Kore ja me ga sumu hitsuyou wa nakunakunai ? ! 
    Sore to kore to wa mattaku betsu mondai

    (fight !) kenka shichatta toki mo 
    (down !) kanari hekonda toki mo 
    (shy !) hitori de itai you na toki mo
    Futokizukeba chikaku ni iru shinaba morotomo

    Nande darou (soba ni itainda)
    Kimi to issho nara (tokei hyakubai soku)
    Tanoshii na (tanoshi sugirunda) 
    Sasuga saikou "friend" 
    HEY ! Nanananananana
    Nanna no yo (yabai "synchro") 
    Itsumo oosawagi (kanari gokinjo meiwaku)
    Ima nanji (ato ne yororehifu) 
    Wake wakannai nai (sore doshira)

    Souzou ijou nante iu ka saikou
    Aa da kou da ittetemo tomodachi (wasshoi !) 
    Joujou yuujou banjin maji kaichou 
    Cha cha la cha la cha cha


    votre commentaire
  • ParolesTraduction
    Asa okite ha wo migaite 
    Attoiuma gogojuuji 
    Kyou mo takusan warattanaa 
    Takusan tokimeitanaa

    Tomodachi to baka mitai ni 
    Sawaideru toki ni mo 
    Chirachiratte me ga au 
    ... Guzen, da yo ne. 

    Hatsukoi nante ienai 
    Kyara ja nain da mon ! 
    Nee ashita mo aeru yo ne ? 

    Mabuta wo tojiru to 
    Kirakira kimi darake 
    Kyou mo tanoshikatta ne 
    Aa koi shitenda naa

    Ureshii na ureshii na 
    Hajimemashite koigokoro 
    Ashita mata aeru ne 
    Oyasuminasai 
    Yume de sugu aeru ne 
    Oyasuminasai
    Je me lève, me brosse les dents, et avant de m'en rendre compte, il est déjà dix heures. 
    Nous nous sommes amusées et avons beaucoup ri aujourd'hui, n'est-ce pas ? 

    Mes amis et moi avions l'air d'idiotes avec le bruit que nous faisions. 
    Quand nos regards se sont croisés, l'espace d'un instant, c'était une coïncidence, n'est-ce pas ? 

    Je n'ai pas le courage d'avouer que c'est mon premier amour, mais on se reverra demain, n'est-ce pas ? 

    Quand je ferme les yeux, je ne vois que toi, étincelant. 
    Nous nous sommes bien amusés aujourd'hui, n'est-ce pas ? 

    Je suis si heureuse, si heureuse de t'avoir rencontré, mon premier amour. 
    Nous nous reverrons encore demain, alors bonne nuit ! 
    Je te verrai dans mes rêves, alors bonne nuit !

    votre commentaire
  • ParolesTraduction
    Ima watashi no negaigoto ga kanau naraba 
    Tsubasa ga hoshii
    Kono senaka ni tori no you ni
    Shiroi tsubasa tsukete kudasai

    Kono oozora ni tsubasa wo hiroge
    Tonde yukitai yo
    Kanashimi no nai jiyuu na sora e
    Tsubasa hatamekase
    Yukitai
    Si un seul de mes vœux pouvait maintenant se réaliser,
    Je souhaiterais des ailes. 
    Dans mon dos, à la manière d'un oiseau,
    Je voudrais des ailes blanches. 

    Dance ce grand ciel, je veux étendre mes ailes,
    Et m'envoler au loin. 
    Je veux que mes ailes se laissent porter
    Dans ce ciel libre où la tristesse n'existe pas.

    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique