Vaiana, laissez passer

Vaiana, tu vas aimer

Le village de Motonui, ce paradis

Tous les danseurs se préparent

Pour la danse des anciens

Et pourquoi changer si celle-ci nous suffit

 

La tradition, notre ambition

Oh, Vaiana, tu as une mission

(Aime !) Aimer ton peuple et ton île te suffit

Tout est fait dans le partage (Partage !)

On rit en tissant les paniers (Ah, ah !)

Les pêcheurs qui rentrent tous les soirs

Je veux les voir

 

Ne t'en vas pas

Vaiana, non, ne t'en vas pas

Notre peuple a besoin d'un chef et te voilà

Un jour viendra

Où tu ouvriras les yeux

S'il existe un monde heureux, c'est celui-là

 

Nous avons la noix de coco (Coco !)

Les arbres et les fruits

Et tout ce que la nature nous donne nous suffit

Pour le dessert il n'y pas mieux

Son lait est frais et sucré

Les feuilles nous servent à faire du feu

Chauffer et cuisiner

 

Nous avons la noix de coco

Les arbres et les fruits

Profitons de ce paradis

Toute la vie

 

Oui ! Restons-là

A l’abri de tous les dangers

Nous rêvions d'un bel avenir, te voilà

Tout ira bien

Il faut seulement que tu comprennes

Le bonheur est tout près, tout près de toi

 

J'adore danser au bord de l'eau

Les pieds sur le sable chaud

L'océan est malicieux

Indomptable et capricieux

Le village dira : "C'est Tala"

Une vieille femme sans foi ni loi

Savoir ce qu'on aime, c'est savoir où l'on va

 

Tu as tout de ton papa

Orgueil et fierté

Obéis-lui mais n'oublie pas

Cette petite voix qui veux te guider

Et quand elle te dira tout bas

De suivre l'étoile des rois

Vaiana, cette petite voix

Parle pour toi

 

Pour le dessert il n'y pas mieux

Son lait est frais et sucré

Nous aimons chanter sous les cieux

Danser avant de dîner

 

Le village veut croire en nous (C'est vrai !)

D'autres nous envient

Profitons de ce paradis

Toute la vie

 

Je resterais

Près de mon peuple, auprès des miens

Nous jurons de prendre soin

De notre terre !

Je les guiderai

Comme une sœur, une mère, une amie

Nous inventerons l'avenir

De notre terre !

 

Car chaque pas nous ramène

Vers notre terre !

Nous trouverons le bonheur

Sur notre terre !

Notre terre !